Unser Anwalt erhob später Einspruch, weil eine der Richterinnen beim Verlesen meiner Aussage einen kleinen Fehler gemacht hatte.

Anwältin::	"I glaube, dass Frau Tuchmann wagte, dass Herr Otto Tuchmann stolz war, nicht die Familie."
Rose:	"Richtig. Aber wir waren auch stolz. Er war ein feiner schoener Mann."

Die Korrektur wird vorgenommen und der Richter fragt mich, ob alles, was geschrieben und gelesen wurde, mit meiner Aussage übereinstimmt. Die Sitzung ist nun beendet und ich kann wieder aufatmen, während ich in einem anderen Teil des Gerichtssaals Platz nehme.

Später sagt mir unser Anwalt, er sei zufrieden, mein Mann ist zufrieden, die Richter verbeugen sich alle herzlich vor mir, als sie den Saal verlassen.

Und ich bin zufrieden. Denn ich bin mir ziemlich sicher, dass, wenn sich aus meiner Aussage etwas Gutes entwickelt, es wegen meines Deutschs sein wird - und nicht trotz desselben. Vielleicht war es also ganz gut, dass ich in meiner Jugend zu wenig Zeit mit deutschen Hausaufgaben verbracht habe. Und wenn es eine Moral in meiner Geschichte gibt, dann die, dass es manchmal besser ist, nicht zu TUECHTIG (fähig) zu sein.

Probleme der Entschädigung und Wiedergutmachung (.pdf‐Datei)