Plötzlich öffnete sich die Tür, gerade als ich in glücklicher Erleichterung feststellte, dass alles auch ohne mich gut lief und unser Anwalt sagte: "Sie sollen herein kommen, gnädige Frau". So kam die gnädige Frau ganz verwirrt und zögernd herein. Ich fand mich vor einem Podium und einer Theke wieder, hinter der vier Richter in ihren Roben saßen, zwei davon Frauen und zwei Männer. Zu meiner Rechten und auf meiner Höhe saß ein unscheinbar aussehender kleiner Mann in Zivil, von dem ich annahm, dass es sich um eine Art Beamter handeln musste. Später erfuhr ich, dass er die deutsche Regierung vertrat, Ernst und der Anwalt, letzterer ebenfalls in Robe, saßen hinter mir, ihre Stühle waren wahrscheinlich so platziert, dass sie mich nicht durch irgendwelche Gesichtsausdrücke ansprechen konnten.

Da ich die richtige Anrede nicht kannte, tat ich mein Bestes mit einer leichten Verbeugung und "Guten Tag". "Nehmen Sie Platz, Frau Tuchmann", sagte der vorsitzende Richter, ein Mann mittleren Alters, der freundlich, scharfsinnig und, Gott sei Dank, humorvoll aussah. Können Sie deutsch sprechen?."

Rose:	"Ja, meistens."
Judge:	"Meistens, das geht schon." Mrs. Tuchmann, Sie sind hier als Zeugin fuer die Ge‐ sundheit Herr Otto Tuchmann. Aber Sie soll vestehen, dass als Frau Herr Ernst Tuchmann, Sie brauchen nicht, wenn Sie sind dagegen."
Rose:	"Nein, ich mach das gerne."
Judge:	"Gut. Was ist Jhr erste Name?"

Bei dem Namen "Rose" beginnt ein Rascheln im Gerichtssaal und alle wirken verwirrt. Erleichterung stellt sich ein, als ich mit "Rosa" übersetze, und noch mehr Erleichterung, als sich herausstellt, dass mein Mädchenname Schwarz war, ein einfacher deutscher Name, auf den man sich ohne viel Aufhebens oder Verzögerung einlassen kann.

Als nächstes die Frage nach dem Alter, wobei eine feine Unterscheidung getroffen wird, ob ich BIN oder ERWARTET werde. Und inzwischen schien alles so gemütlich zu sein, dass ich, wenn ich die Frage stellte, erwartete, zumindest zu hören: "Ich werde es sicher nicht glauben." (Ich werde es sicher nicht glauben.) Aber niemand schien auch nur höflich überrascht zu sein.

Judge:	"Jetzt, was koennen Sie von die Gesundheit Herr Otto Tuchmann sagen? Wann haben Sie ihn erst kennen gelernt?"
Rose:	"Jch glaube, es war zuerst im Jahre 1937 oder ein Jahr frueher, wenn er war in America, ein Besuch zu machen. Und er hat nie geaendert, so weit ich weiss, er war nie krank and hat sich immer wie ein Soldat gehalten."
Judge:	"Gut, wie ein Soldat." Das appellierte an den Deutschen in ihm. Ich hoffte. "Und was hat er den ganzen Tag gemacht?"
Rose:	"Er war nie zu hause, aber immer hin und her gelaufen.